Leviticus 10:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ze kwamen en droegen hen in hun linnen priesterkleding weg uit het tentenkamp, zoals Mozes gezegd had.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Toen kwamen zij naar voren en droegen hen, in hun onderkleren, tot buiten het kamp, zoals Mozes gesproken had.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zij naderden en droegen hen in hun onderklederen weg buiten de legerplaats, zoals Mozes gesproken had.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zij traden toe, om hen in hun tunieken buiten de legerplaats te brengen, zoals Moses gezegd had.

Dutch 2007 (HTB)

Zij gingen naar de tabernakel om de lijken weg te halen en ze brachten deze in hun mantels buiten het kamp, zoals Mozes had gezegd.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ze kwamen en droegen hen in hun priesterkleren het kamp uit, zoals Mozes gezegd had.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij naderden en droegen hen in hun onderklederen tot buiten het kamp, zoals Mozes gesproken had.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zij gingen naar de tabernakel om de lichamen weg te halen en ze brachten deze in hun mantels buiten het kamp, zoals Mozes had gezegd.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Toen traden zij toe, en droegen hen, in hun rokken, tot buiten het leger, gelijk als Mozes gesproken had.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Toen traden zij toe, en droegen hen, in hun rokken, tot buiten het leger, gelijk als Mozes gesproken had.