Leviticus 10:7 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

En ga niet weg van de ingang van de tent van ontmoeting, want dan zullen jullie sterven. Want de Heer heeft jullie gezalfd [om Hem daar te dienen]." En ze deden wat Mozes gezegd had.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Jullie mogen ook niet van de ingang van de tent van ontmoeting weggaan, anders zullen jullie sterven, want de zalfolie van de HEERE is op jullie. En zij deden overeenkomstig het woord van Mozes.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Van de ingang van de tent der samenkomst zult gij niet weggaan, opdat gij niet sterft, want de zalfolie des HEREN is op u. En zij deden naar het woord van Mozes.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

maar gij moogt op straffe des doods u niet van de ingang van de openbaringstent verwijderen; want nog rust de zalfolie van Jahweh op u. En zij deden, wat Moses beval.

Dutch 2007 (HTB)

Jullie moeten bij de ingang van de tabernakel blijven op straffe van de dood, want de zalfolie van de HERE ligt op jullie.? En zij deden wat Mozes hun had opgedragen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Jullie mogen ook niet bij de tent van ontmoeting weggaan, anders zullen jullie sterven. Jullie zijn immers gezalfd met de zalfolie van de Heer***." En ze deden wat Mozes gezegd had.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Jullie zullen niet weggaan van de ingang van de Tent van de Ontmoeting, opdat jullie niet sterven, want de zalfolie van de HEERE is op jullie.” En zij handelden naar het woord van Mozes.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Jullie moeten op het terrein van de tabernakel blijven op straffe van de dood, want de zalfolie van de Here ligt op jullie.’ En zij deden wat Mozes hun had opgedragen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gij zult ook uit de deur van de tent der samenkomst niet uitgaan, opdat gij niet sterft; want de zalfolie des HEEREN is op u. En zij deden naar het woord van Mozes.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gij zult ook uit de deur van de tent der samenkomst niet uitgaan, opdat gij niet sterft; want de zalfolie des HEEREN is op u. En zij deden naar het woord van Mozes.