Leviticus 11:22 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dat zijn dus alle soorten sprinkhanen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarvan mag u de volgende eten: elke soort veldsprinkhaan, elke soort sabelsprinkhaan, elke soort krekel en elke soort doornsprinkhaan.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Deze moogt gij daarvan eten: alle soorten sprinkhanen, alle soorten treksprinkhanen, alle soorten veldsprinkhanen en alle soorten kleine treksprinkhanen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ge moogt dus daarvan eten de verschillende soorten sprinkhanen; de veelvraat in verschillende soorten, de langpoot in verschillende soorten, en de knaagbek in verschillende soorten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

namelijk alle soorten sabelsprinkhanen, alle soorten treksprinkhanen en alle soorten krekels.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Deze mogen jullie ervan eten: de zwerm-sprinkhaan met zijn soorten, de rots-sprinkhaan met zijn soorten, de spring-sprinkhaan met zijn soorten en de bedek-sprinkhaan met zijn soorten.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Van die zult gij deze eten: den sprinkhaan naar zijn aard, en den solham naar zijn aard, en den hargol naar zijn aard, en den hagab naar zijn aard.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Van die zult gij deze eten: de sprinkhaan naar zijn aard, en de solham naar zijn aard, en den hargol naar zijn aard, en den hagab naar zijn aard.