Leviticus 11:26 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Alle dieren die gespleten hoeven hebben die niet helemaal in tweeën gespleten zijn, en die niet herkauwen, zijn onrein voor jullie. Als je die aanraakt, word je onrein.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Alle dieren die een gespleten hoef hebben, maar waarvan de hoeven niet geheel gespleten zijn en die niet herkauwen, zijn voor u onrein. Al wie ze aanraakt, is onrein.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Alle dieren die gespleten hoeven hebben, maar niet geheel doorkloofde hoeven, en die niet herkauwen, zullen u onrein zijn; ieder die ze aanraakt, zal onrein zijn.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Alle viervoetige dieren, die geen volledig gespleten hoeven hebben en niet herkauwen, zijn voor u onrein; wie ze aanraakt, is onrein.

Dutch 2007 (HTB)

Onrein wordt ook ieder die in aanraking komt met dieren die wel gespleten, maar geen geheel doorkloofde hoeven hebben of die niet herkauwen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Alle dieren die niet herkauwen en waarvan de hoeven niet geheel in tweeën gespleten zijn, zijn onrein voor jullie. Wie ze aanraakt, wordt onrein.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Alle beesten, die een gespleten hoef hebben, die niet geheel doorkliefde hoeven hebben en die niet herkauwen, zullen onrein voor jullie zijn. Ieder die ze aanraakt, zal onrein zijn.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Onrein wordt ook ieder die in aanraking komt met dieren die wel gespleten, maar geen geheel doorkloofde hoeven hebben of die niet herkauwen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Alle beest, dat den klauw verdeelt, doch de klove niet in tweeën klieft, en niet herkauwt, zal u onrein zijn; zo wie hetzelve aangeroerd zal hebben, zal onrein zijn.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Alle beest, dat den klauw verdeelt, doch de klove niet in tweeen klieft, en niet herkauwt, zal u onrein zijn; zo wie hetzelve aangeroerd zal hebben, zal onrein zijn.