Leviticus 11:38 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Maar als er water op dat zaad gedaan is en er valt een onrein dood dier op, dan is het onrein voor jullie.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar als er water op het zaad gegoten wordt, en er valt iets van hun kadaver op, dan is dat voor u onrein.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar wanneer water op dat zaad gedaan is en er valt zulk aas op, dan zal het u onrein zijn.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

maar wordt er water op dat koren gedaan, en valt er dan zulk een kreng op, dan is het voor u onrein.

Dutch 2007 (HTB)

Maar als het zaad vochtig is en het lichaam komt er mee in aanraking, dan is het zaad wel onrein.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar als er water op het zaad is gedaan en er komt een dood dier op terecht, dan is dat zaad onrein voor jullie.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar als er water op het zaad is gegoten en er valt iets van hun kadaver op, dan zal dat zaad onrein voor jullie zijn.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar als het zaad vochtig is en het lichaam komt er mee in aanraking, dan is het zaad wel onrein.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Maar als water op het zaad gedaan zal worden, en van hun dood aas daarop zal gevallen zijn, dat zal u onrein zijn.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Maar als water op het zaad gedaan zal worden, en van hun dood aas daarop zal gevallen zijn, dat zal u onrein zijn.