Leviticus 13:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Op de zevende dag komt de priester weer kijken. Als de zieke plek hetzelfde is gebleven, en zich niet verder over de huid heeft verspreid, dan moet de priester hem nóg zeven dagen apart houden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Heeft de priester hem nu op de zevende dag bezien en zie, de aangetaste plek is in zijn ogen onveranderd gebleven — de aangetaste plek op de huid heeft zich niet uitgebreid — dan moet de priester hem opnieuw zeven dagen afzonderen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De priester zal hem op de zevende dag bezien; wanneer hem dan blijkt, dat de aangetaste plek gelijk gebleven is en zich over de huid niet heeft uitgebreid, dan zal de priester hem andermaal zeven dagen opsluiten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wanneer de priester hem op de zevende dag weer onderzoekt en bemerkt, dat de plek onveranderd is gebleven en zich niet verder over de huid heeft verspreid, dan moet de priester hem opnieuw zeven dagen lang opsluiten.

Dutch 2007 (HTB)

Daarna zal de priester hem opnieuw onderzoeken. Als dan blijkt dat de plek hetzelfde is gebleven en zich niet over de huid heeft verspreid, zal de priester hem nog eens zeven dagen in afzondering houden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Op de zevende dag moet de priester de plek opnieuw onderzoeken. Als de aangetaste plek, voor zover hij kan zien, hetzelfde is gebleven en zich niet verder over de huid heeft verspreid, moet de priester hem nog zeven dagen in afzondering houden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Als de priester hem op de zevende dag bekijkt en ziet, dat de aandoening, voor zover hij kan zien, tot stilstand gekomen is en de aandoening zich niet over de huid heeft uitgebreid, dan zal de priester hem nog eens zeven dagen opsluiten.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarna zal de priester hem opnieuw onderzoeken. Als dan blijkt dat de plek hetzelfde is gebleven en zich niet over de huid heeft uitgebreid, zal de priester hem nog eens zeven dagen in afzondering houden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarna zal de priester op den zevenden dag hem bezien; indien, ziet, de plaag, naar dat hij zien kan, is staande gebleven, en de plaag in het vel niet uitgespreid is, zo zal de priester hem zeven andere dagen opsluiten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarna zal de priester op den zevenden dag hem bezien; indien, ziet, de plaag, naar dat hij zien kan, is staande gebleven, en de plaag in het vel niet uitgespreid is, zo zal de priester hem zeven andere dagen opsluiten.