Leviticus 13:53 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als de priester ziet dat de beschimmelde plek in het kledingstuk of in het leer niet groter is geworden,

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar als de priester ziet dat — zie! — de aangetaste plek zich niet heeft uitgebreid op het kledingstuk, of op het weefsel, of op het vlechtwerk, of op welk leren voorwerp dan ook,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En wanneer de priester het beziet, en het blijkt, dat de aangetaste plek aan het kleed, hetzij aan de schering, hetzij aan de inslag, of aan enig lederwerk, zich niet uitgebreid heeft,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Maar zo de priester bemerkt, dat de plek zich op het kleed, de geweven of geknoopte stof, of op een of ander ding van leer niet verder heeft uitgebreid,

Dutch 2007 (HTB)

Maar als bij het tweede onderzoek blijkt dat de plek zich niet heeft uitgebreid, zal de priester opdracht geven het verdachte voorwerp te wassen en het daarna nog eens zeven dagen in afzondering te houden.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Maar als de priester vaststelt dat de plek in het kledingstuk, het kettinggaren, het inslaggaren of het leren voorwerp niet groter is geworden,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar wanneer de priester het bekijkt en ziet dat de aantasting zich niet over het kledingstuk, over de geweven stof of over het vlechtwerk of over enig voorwerp dat van dieren huid gemaakt is, heeft uitgebreid,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Maar als bij het tweede onderzoek blijkt dat de plek zich niet heeft uitgebreid, zal de priester opdracht geven het verdachte voorwerp te wassen en het daarna nog eens zeven dagen in afzondering te houden.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Doch indien de priester zal zien, dat, ziet, de plaag aan het kleed, of aan den scheerdraad, of aan den inslag, of aan enig vellentuig niet uitgespreid is;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Doch indien de priester zal zien, dat, ziet, de plaag aan het kleed, of aan den scheerdraad, of aan den inslag, of aan enig vellentuig niet uitgespreid is;