Leviticus 14:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij moet het schaap slachten op de plek waar altijd het vergevings-offer en het brand-offer geslacht worden. Op de heilige plaats dus, want net als het vergevings-offer is ook dit schuld-offer voor de priester. Het is heel erg heilig.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarna moet hij het lam slachten op de plaats waar men het zondoffer en het brandoffer slacht, op de heilige plaats. Want het schuldoffer, evenals het zondoffer, is voor de priester. Het is allerheiligst.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Hij zal het schaap slachten op de plaats, waar men het zondoffer en het brandoffer slacht, op de heilige plaats, want evenals het zondoffer komt ook het schuldoffer de priester toe; het is allerheiligst.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dan moet hij het lam slachten op de heilige plaats, waar men het zonde(-) en brandoffer slacht; want dit schuldoffer komt evenals het zondeoffer den priester toe; het is hoogheilig.

Dutch 2007 (HTB)

Dan zal hij het lam slachten op de plaats waar ook de zond en brandoffers worden geslacht in de tabernakel. Dit schuldoffer zal dan aan de priester worden gegeven als voedsel, zoals dat ook bij het zondoffer gebeurt. Het is een allerheiligst offer.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarna moet hij de ram slachten op de plek waar altijd de dieren voor de zondeoffers en de brandoffers geslacht worden, in de heilige plaats, want net als het zondeoffer is ook dit schuldoffer voor de priester. Het is allerheiligst.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Dan zal hij de jonge ram slachten op de plaats, waar men het zondoffer en het brandoffer slacht, op de heilige plaats. Want het schuldoffer is voor de priester net als het zondoffer, het is allerheiligst.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Dan zal hij het lam slachten op de plaats waar ook de zondoffers en brandoffers worden geslacht in de tabernakel. Dit schuldoffer zal dan aan de priester worden gegeven als voedsel, zoals dat ook bij het zondoffer gebeurt. Het is een allerheiligst offer.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarna zal hij dat lam slachten in de plaats, waar men het zondoffer en het brandoffer slacht, in de heilige plaats; want het schuldoffer, gelijk het zondoffer, is voor den priester; het is een heiligheid der heiligheden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarna zal hij dat lam slachten in de plaats, waar men het zondoffer en het brandoffer slacht, in de heilige plaats; want het schuldoffer, gelijk het zondoffer, is voor den priester; het is een heiligheid der heiligheden.