Leviticus 14:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Van de rest van de olijf-olie in zijn hand moet de priester een beetje aan de rechter oorlel van de man smeren. Ook aan zijn rechter duim en aan zijn rechter grote teen, bovenop het bloed van het schuld-offer.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En van het overige van de olie die op zijn hand is, moet de priester op de rechteroorlel strijken van hem die gereinigd wordt, op de duim van zijn rechterhand en op de grote teen van zijn rechtervoet, boven op het bloed van het schuldoffer.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Van de rest van de olie die in zijn hand is, zal de priester iets strijken aan de rechter oorlel van hem die gereinigd moet worden, en aan zijn rechterduim en zijn rechter grote teen, boven op het bloed van het schuldoffer.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Van de rest van de olie, die op zijn hand ligt, moet de priester iets op de rechteroorlel, op de rechterduim en op de grote teen van de rechtervoet strijken van hem, die rein verklaard moet worden, en wel bovenop het bloed van het schuldoffer.
Dutch 2007 (HTB)
Iets van de in zijn linkerhand overgebleven olijfolie zal de priester met zijn vinger aan de rechter oorlel, de rechter duim en de rechter grote teen van de man strijken, op het bloed van het schuldoffer.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Van de olie die nog in zijn hand over is, moet de priester wat aan de rechteroorlel, de rechterduim en de rechter grote teen strijken van degene die gereinigd moet worden, bovenop het bloed van het schuldoffer.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Wat overblijft van de olie die hij in zijn hand heeft, zal de priester aanbrengen op de rechteroorlel van hem die gereinigd wordt en op de duim van zijn rechterhand en op de grote teen van zijn rechtervoet, boven op het bloed van het schuldoffer.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Iets van de in zijn linkerhand overgebleven olijfolie zal de priester met zijn vinger aan de rechter oorlel, de rechter duim en de rechter grote teen van de man strijken, op het bloed van het schuldoffer.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En van het overige van die olie, die in zijn hand zal zijn, zal de priester doen op het lapje van het rechteroor desgenen, die te reinigen is, en op den duim zijner rechterhand, en op den groten teen zijns rechtervoets, boven op het bloed des schuldoffers.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En van het overige van die olie, die in zijn hand zal zijn, zal de priester doen op het lapje van het rechteroor desgenen, die te reinigen is, en op den duim zijner rechterhand, en op den groten teen zijns rechtervoets, boven op het bloed des schuldoffers.