Leviticus 14:19 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En de priester moet het andere schaap offeren als vergevings-offer. Daarmee vraagt hij om vergeving voor de man die gereinigd moet worden van zijn onreinheid. Daarna moet hij het laatste schaap slachten voor het brand-offer.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Daarna moet de priester het zondoffer bereiden en verzoening doen voor hem die van zijn onreinheid gereinigd wordt. Daarna moet hij het brandoffer slachten.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En de priester zal het zondoffer bereiden en verzoening doen over hem die gereinigd moet worden van zijn onreinheid, en daarna zal hij het brandoffer slachten.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Vervolgens moet de priester het zondeoffer opdragen, en voor hem, die gereinigd moet worden, verzoening verkrijgen van de onreinheid. Tenslotte moet de priester het brandoffer slachten,
Dutch 2007 (HTB)
Daarna moet de priester het zondoffer offeren en opnieuw de reinigingsceremonie volbrengen voor de van melaatsheid genezen man.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Vervolgens moet de priester de andere ram slachten voor het zondeoffer en daarmee verzoening doen voor de man die gereinigd moet worden van zijn onreinheid. Daarna moet hij [de ooi voor] het brandoffer slachten.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
De priester zal ook het zondoffer klaarmaken en verzoening doen over degene die van zijn onreinheid gereinigd wordt. Daarna zal hij het brandoffer slachten.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Daarna moet de priester het zondoffer offeren en opnieuw de reinigingsceremonie volbrengen voor de van melaatsheid genezen man.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
De priester zal ook het zondoffer bereiden, en voor hem, die van zijn onreinigheid te reinigen is, verzoening doen; en daarna zal hij het brandoffer slachten.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
De priester zal ook het zondoffer bereiden, en voor hem, die van zijn onreinigheid te reinigen is, verzoening doen; en daarna zal hij het brandoffer slachten.