Leviticus 14:37 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als hij ziet dat de plekken op de muren van het huis bestaan uit groenachtige of roodachtige kuiltjes die dieper lijken te liggen dan de muur,

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Heeft hij de ziekte vervolgens bezien, en zie, de ziekte aan de muren van dat huis bestaat uit groenachtige of roodachtige kuiltjes, die zichtbaar dieper liggen dan de wand,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En hij zal de plaag bezien; wanneer dan blijkt, dat de plaag op de wanden van het huis zit als groenachtige of roodachtige kuiltjes, die dieper schijnen te zitten dan de wand,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Bemerkt hij nu, dat de ziekte werkelijk in de wanden van het huis zit, en er groene of roodachtige kuiltjes in zijn, die opvallend dieper liggen dan het muurvlak,

Dutch 2007 (HTB)

Als hij in de wanden van het huis groenachtige of roodachtige kuiltjes vindt die dieper schijnen te zitten dan de buitenkant van de muur, zal hij het huis zeven dagen sluiten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Als hij vaststelt dat de plekken op de muren van het huis bestaan uit groenachtige of roodachtige kuiltjes die zichtbaar dieper liggen dan het muuroppervlak,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Als hij de aandoening bekeken heeft en gezien heeft dat de aandoening in de muren van het huis zit in de vorm van groenachtige of roodachtige kuiltjes, die zo te zien dieper in de muur zitten,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Als hij in de wanden van het huis groenachtige of roodachtige kuiltjes vindt die dieper schijnen te zitten dan de buitenkant van de muur, zal hij het huis zeven dagen sluiten.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Als hij die plaag bezien zal, dat, ziet, die plaag aan de wanden van dat huis zijn groenachtige of roodachtige kuiltjes, en hun aanzien lager is dan die wand;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Als hij die plaag bezien zal, dat, ziet, die plaag aan de wanden van dat huis zijn groenachtige of roodachtige kuiltjes, en hun aanzien lager is dan die want;