Leviticus 14:57 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zo kan beslist worden of iets rein of onrein is. Dit zijn de regels voor besmettelijke huidziekten en schimmel."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

om te onderwijzen op welke dag iets onrein en op welke dag iets rein is. Dit is de wet voor de melaatsheid.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

om aan te wijzen, wanneer iets onrein of wanneer iets rein is; dit is de wet op de melaatsheid.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

ze dient om te leren, wanneer iets onrein is of rein. Dit is de wet op de melaatsheid.

Dutch 2007 (HTB)

Op deze manier wordt bepaald of het melaatsheid is of niet. Daarom zijn deze wetten gegeven.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zo kan beslist worden wanneer iets onrein is en wanneer het weer rein is. Dit is de wet betreffende melaatsheid en schimmel."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Deze wet dient als onderwijzing op de dag dat iemand onrein is en op de dag dat iemand rein is. Dit is de wet voor de melaatsheid.”

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Op deze manier wordt bepaald of het melaatsheid is of niet. Daarom zijn deze wetten gegeven.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Om te leren, op welken dag iets onrein, en op welken dag iets rein is. Dit is de wet der melaatsheid.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Om te leren, op welken dag iets onrein, en op welken dag iets rein is. Dit is de wet der melaatsheid.