Leviticus 15:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

"Geef de Israëlieten de volgende leefregels:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Spreek tot de Israëlieten, en zeg tegen hen: Iedere man die uit zijn geslachtsdeel vloeit, is onrein vanwege zijn vloeien.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Spreekt tot de Israëlieten en zegt tot hen: Wanneer enig man een vloeiing uit zijn lichaam heeft, diens vloeiing is onrein.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zegt tot de kinderen Israëls: Wanneer een man aan ziekelijke vloeiing lijdt uit zijn vlees, dan is dat vocht onrein.

Dutch 2007 (HTB)

Iedere man die aan een geslachtsziekte lijdt, is onrein.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

"Zeg tegen de Israëlieten: Elke man die een afscheiding uit zijn geslachtsdeel heeft, is door die afscheiding onrein,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Spreek tot de zonen van Israël en zeg tegen hen: ‘Wanneer een man een vloeiing uit zijn lichaam heeft, dan is hij onrein vanwege zijn vloeiing.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘Iedere man die aan een geslachtsziekte lijdt, is onrein,

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Spreekt tot de kinderen Israëls, en zegt tot hen: Een ieder man, als hij vloeiende zal zijn uit zijn vlees, zal om zijn vloed onrein zijn.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Spreekt tot de kinderen Israels, en zegt tot hen: Een ieder man, als hij vloeiende zal zijn uit zijn vlees, zal om zijn vloed onrein zijn.