Leviticus 15:24 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als haar man met haar naar bed gaat, komt haar onreinheid op hem. Dan is ook hij zeven dagen onrein. Alles waarop hij ligt of zit, wordt onrein.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Als een man metterdaad met haar geslapen heeft, komt haar afzondering ook op hem. Hij is dan zeven dagen onrein, en ook is elk bed waarop hij gelegen heeft onrein.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Indien een man bij haar ligt, dan zal haar maandelijkse onreinheid op hem komen, en zeven dagen zal hij onrein zijn, en elk bed waarop hij ligt zal onrein zijn.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wanneer een man gemeenschap met haar houdt en door haar wordt bezoedeld, is hij zeven dagen onrein, en elk bed, waarop hij ligt, wordt onrein.

Dutch 2007 (HTB)

Een man die in deze periode naast haar ligt, zal onrein zijn omdat haar onreinheid op hem komt. Zeven dagen zal hij onrein zijn en elk bed waarop hij ligt, zal ook onrein zijn.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Als een man met haar gemeenschap heeft, komt haar onreinheid op hem. Dan is ook hij zeven dagen onrein. Ook alles waarop hij ligt is onrein.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Als een man bij haar heeft gelegen en geslapen en haar afzondering op hem gekomen is, zal hij zeven dagen onrein zijn. Elk bed, waarop hij gelegen heeft, zal onrein zijn.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Een man die in deze periode naast haar ligt, zal onrein zijn omdat haar onreinheid op hem komt. Zeven dagen zal hij onrein zijn en elk bed waarop hij ligt, zal ook onrein zijn.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Insgelijks zo iemand zekerlijk bij haar gelegen heeft, dat haar afzondering op hem zij, zo zal hij zeven dagen onrein zijn; daartoe alle leger, waarop hij zal gelegen hebben, zal onrein zijn.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Insgelijks zo iemand zekerlijk bij haar gelegen heeft, dat haar afzondering op hem zij, zo zal hij zeven dagen onrein zijn; daartoe alle leger, waarop hij zal gelegen hebben, zal onrein zijn.