Leviticus 15:30 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

En de priester moet de ene duif als vergevings-offer offeren en de andere als brand-offer. Zo zal de priester aan Mij om vergeving voor haar vragen, vanwege haar onreine bloeding.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Vervolgens moet de priester de ene als zondoffer en de andere als brandoffer bereiden. De priester moet vanwege de vloeiing, die haar onrein maakte, verzoening voor haar doen voor het aangezicht van de HEERE.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En de priester zal de ene tot een zondoffer en de andere tot een brandoffer bereiden; zo zal de priester verzoening over haar doen voor het aangezicht des HEREN, om haar onreine vloed.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

De priester moet de een als zonde(-), de ander als brandoffer opdragen; zo zal de priester voor haar verzoening verkrijgen voor het aanschijn van Jahweh, en is zij bevrijd van haar onreine kwaal.

Dutch 2007 (HTB)

De priester zal de ene als zondoffer en de andere als brandoffer offeren om verzoening voor haar te doen tegenover de HERE voor haar onreinheid tijdens de menstruatie.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En de priester moet de ene duif als zondeoffer offeren, de andere als brandoffer. Zo zal de priester in de tegenwoordigheid van de Heer*** voor de vrouw verzoening doen vanwege de onreinheid van haar bloedvloeiing.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De priester zal de ene als zondoffer en de andere als brandoffer klaar maken en de priester zal verzoening over haar doen voor het aangezicht van de HEERE vanwege de vloeiing van haar onreinheid.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De priester zal de ene als zondoffer en de andere als brandoffer offeren om verzoening voor haar te doen tegenover de Here voor haar onreinheid tijdens de menstruatie.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dan zal de priester een ten zondoffer en een ten brandoffer bereiden; en de priester zal voor haar, van den vloed harer onreinigheid, verzoening doen voor het aangezicht des HEEREN.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dan zal de priester een ten zondoffer en een ten brandoffer bereiden; en de priester zal voor haar, van den vloed harer onreinigheid, verzoening doen voor het aangezicht des HEEREN.