Leviticus 15:32 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dit zijn de regels voor mannen die onrein zijn geworden doordat ze een geslachtsziekte hebben of doordat ze een zaadlozing hebben gehad,

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dit is de wet voor hem die een vloeiing heeft; voor hem die een zaadlozing heeft, zodat hij daardoor onrein wordt;

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dit is de wet aangaande hem die een vloeiing heeft of die een zaaduitstorting heeft, waardoor men onrein wordt,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dit is de wet voor hem, die aan vloeiing lijdt, of uitstorting heeft, waardoor hij onrein wordt;

Dutch 2007 (HTB)

Dit is de wet voor de man die onrein is door een geslachtsziekte of een zaadlozing, voor de menstruatie van een vrouw en voor iedereen die geslachtsgemeenschap met haar heeft in de tijd van haar onreinheid.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dit is de wet voor mannen die onrein zijn geworden door een geslachtsziekte of een zaadlozing,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Dit is de wet voor wie een vloeiing heeft en voor wie een zaadlozing heeft, waardoor hij onrein is,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Dit is de wet voor de man die onrein is door een geslachtsziekte of een zaadlozing, voor de menstruatie van een vrouw en voor iedereen die geslachtsgemeenschap met haar heeft in de tijd van haar onreinheid.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dit is de wet desgenen, die den vloed heeft, en van wien het zaad der bijligging uitgaat; zodat hij daardoor onrein wordt;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dit is de wet desgenen, die den vloed heeft, en van wien het zaad der bijligging uitgaat; zodat hij daardoor onrein wordt;