Leviticus 16:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Nadat de twee zonen van Aäron gedood waren toen ze [met onheilig vuur] bij de Heer waren gekomen, sprak de Heer met Mozes.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De HEERE sprak tot Mozes na de dood van de twee zonen van Aäron, toen zij voor het aangezicht van de HEERE waren genaderd en gestorven waren.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Na de dood van de beide zonen van Aäron, die gestorven waren, toen zij voor het aangezicht des HEREN waren genaderd, sprak de HERE tot Mozes.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Na de dood van de twee zonen van Aäron, die waren gestorven, toen zij voor het aanschijn van Jahweh wilden naderen, sprak Jahweh tot Moses,

Dutch 2007 (HTB)

Na de dood van de twee zonen van Aäron, die waren gestorven toen zij voor de HERE verschenen, zei de HERE tegen Mozes:

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En de Heer*** zei tegen Mozes, nadat de twee zonen van Aäron gestorven waren toen ze in de tegenwoordigheid van de Heer*** kwamen en waren gedood,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De HEERE sprak tot Mozes na de dood van de beide zonen van Aäron, toen zij voor het aangezicht van de HEERE genaderd waren en gestorven waren.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Na de dood van de twee zonen van Aäron, die waren gestorven toen zij voor de Here verschenen, zei de Here tegen Mozes:

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En de HEERE sprak tot Mozes, nadat de twee zonen van Aäron gestorven waren, als zij genaderd waren voor het aangezicht des HEEREN, en gestorven waren;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En de HEERE sprak tot Mozes, nadat de twee zonen van Aaron gestorven waren, als zij genaderd waren voor het aangezicht des HEEREN, en gestorven waren;