Leviticus 16:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als Aäron de stier geslacht heeft waarmee hij vergeving vraagt voor zichzelf en zijn familie,

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dan moet Aäron de jonge stier als het zondoffer dat voor hem zelf bestemd is, aanbieden, en voor zichzelf en zijn gezin verzoening doen, en de jonge stier als het zondoffer dat voor hem zelf bestemd is, slachten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dan zal Aäron de stier van zijn eigen zondoffer brengen en verzoening doen voor zich en zijn huis; hij zal de stier van zijn eigen zondoffer slachten.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Vervolgens moet Aäron den stier, die voor zijn zondeoffer bestemd is, vóór doen brengen, verzoening voor zich en zijn huis verkrijgen, en den stier als zijn eigen zondeoffer slachten.

Dutch 2007 (HTB)

Nadat Aäron de jonge stier als zondoffer voor zichzelf en zijn gezin heeft geofferd, moet hij een vuurpan met gloeiende kolen van het altaar van de HERE nemen en zijn handen vullen met geurig reukwerk, dat tot fijn poeder is verwerkt en dat achter het gordijn van het Heilige der Heiligen brengen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Aäron moet de stier slachten voor het zondeoffer voor hemzelf, waarmee hij verzoening doet voor zichzelf en zijn familie.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Aäron zal de jonge stier van het zondoffer die voor hem zelf bestemd is, doen naderen en voor zichzelf en voor zijn huis verzoening doen en hij zal de jonge stier van het zondoffer, die voor hem zelf bestemd is, slachten.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Nadat Aäron de jonge stier als zondoffer voor zichzelf en zijn gezin heeft geofferd, moet hij een vuurpan met gloeiende kolen van het altaar van de Here nemen en zijn handen vullen met geurig reukwerk dat tot fijn poeder is verwerkt en dat achter het gordijn van het Heilige der Heiligen brengen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Aäron dan zal den var des zondoffers, die voor hemzelven zal zijn, toebrengen, en voor zichzelven en voor zijn huis verzoening doen, en zal den var des zondoffers, die voor hemzelven zal zijn, slachten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Aaron dan zal den var des zondoffers, die voor hemzelven zal zijn, toebrengen, en voor zichzelven en voor zijn huis verzoening doen, en zal den var des zondoffers, die voor hemzelven zal zijn, slachten.