Leviticus 16:14 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarna moet hij met zijn vinger een deel van het bloed van de stier naar het oosten op het vergevings-deksel sprenkelen. Ook moet hij zeven keer met zijn vinger bloed sprenkelen op de grond vóór het vergevings-deksel.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Hij moet dan een deel van het bloed van de jonge stier nemen, en met zijn vinger op het verzoendeksel sprenkelen, aan de kant naar het oosten toe. En vóór het verzoendeksel moet hij zeven keer met zijn vinger van dat bloed sprenkelen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dan zal hij een deel van het bloed van de stier nemen en dat met zijn vinger sprenkelen op het verzoendeksel, aan de voorzijde; en vóór het verzoendeksel zal hij zevenmaal dat bloed met zijn vinger sprenkelen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dan moet hij wat bloed van den stier nemen, dat met zijn vinger aan de voorkant op het verzoendeksel en zevenmaal vóór het verzoendeksel sprenkelen.

Dutch 2007 (HTB)

Dan moet hij een deel van het bloed van de jonge stier met zijn vinger op de voorzijde van het verzoendeksel sprenkelen en eveneens zevenmaal voor het verzoendeksel sprenkelen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarna moet hij met zijn vinger wat bloed van de stier in oostelijke richting op de voorzijde van het verzoeningsdeksel sprenkelen. Ook moet hij zeven keer met zijn vinger bloed sprenkelen op de grond voor het verzoeningsdeksel.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij zal wat van het bloed van de jonge stier nemen en dat met zijn vinger op de voorzijde van het verzoendeksel sprenkelen, aan de oostzijde, en ook zal hij zeven keer wat van het bloed met zijn vinger aan de voorzijde van het verzoendeksel sprenkelen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Dan moet hij een deel van het bloed van de jonge stier met zijn vinger op de voorzijde van het verzoendeksel sprenkelen en eveneens zevenmaal voor het verzoendeksel sprenkelen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En hij zal van het bloed van den var nemen, en zal met zijn vinger op het verzoendeksel oostwaarts sprengen; en voor het verzoendeksel zal hij zevenmaal met zijn vinger van dat bloed sprengen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En hij zal van het bloed van den var nemen, en zal met zijn vinger op het verzoendeksel oostwaarts sprengen; en voor het verzoendeksel zal hij zevenmaal met zijn vinger van dat bloed sprengen.