Leviticus 16:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarna moet hij naar mijn altaar gaan en aan Mij om reiniging van het altaar vragen. Hij moet een beetje bloed van de stier en van de bok rondom aan de horens van het altaar smeren.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarna moet hij naar buiten gaan, naar het altaar, dat voor het aangezicht van de HEERE is, en er verzoening over doen. Hij moet dan een deel van het bloed van de jonge stier en een deel van het bloed van de bok nemen en het rondom op de hoorns van het altaar strijken.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dan zal hij naar buiten gaan naar het altaar, dat voor het aangezicht des HEREN staat, en daarover verzoening doen; hij zal van het bloed van de stier en van het bloed van de bok nemen en dat rondom aan de horens van het altaar strijken.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Vervolgens moet hij naar buiten gaan naar het altaar, dat voor het aanschijn van Jahweh staat, om ook daarvoor de verzoeningsplechtigheid te verrichten. Hij moet wat bloed van den stier en van den bok nemen, daarmee de hoornen van het altaar aan alle kanten bestrijken,

Dutch 2007 (HTB)

Dan zal hij naar het altaar voor de HERE gaan en er verzoening over doen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarna moet hij naar buiten gaan, naar het altaar dat in de aanwezigheid van de Heer*** staat, en daar verzoening over doen. Hij moet wat bloed van de stier en wat bloed van de bok nemen en dat rondom aan de horens van het altaar strijken.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij zal naar buiten komen tot bij het altaar, dat voor het aangezicht van de HEERE staat, en er verzoening over doen. Hij zal wat van het bloed van de jonge stier en wat van het bloed van de bok nemen en hij zal het rondom op de horens van het altaar aanbrengen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Dan zal hij naar het altaar voor de Here gaan en er verzoening over doen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarna zal hij tot het altaar, dat voor het aangezicht des HEEREN is, uitkomen, en verzoening voor hetzelve doen; en hij zal van het bloed van den var, en van het bloed van den bok nemen, en doen het rondom op de hoornen des altaars.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarna zal hij tot het altaar, dat voor het aangezicht des HEEREN is, uitkomen, en verzoening voor hetzelve doen; en hij zal van het bloed van den var, en van het bloed van den bok nemen, en doen het rondom op de hoornen des altaars.