Leviticus 16:20 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als hij om reiniging heeft gevraagd voor het heiligdom in de tent, de tent van ontmoeting en het altaar, moet hij de levende bok bij Mij brengen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wanneer hij de verzoening over het heiligdom, de tent van ontmoeting en het altaar voltooid heeft, dan moet hij de levende bok naderbij laten komen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wanneer hij de verzoening van het heiligdom en van de tent der samenkomst en van het altaar voleindigd heeft, dan zal hij de levende bok brengen,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wanneer hij de verzoeningsplechtigheid voor het heiligdom, de openbaringstent en het altaar heeft beëindigd, moet hij den levenden bok voor laten brengen.

Dutch 2007 (HTB)

Wanneer hij verzoening heeft gedaan voor het Heilige der Heiligen, de hele tabernakel en het altaar, zal hij de levende bok nemen en zijn beide handen op zijn kop leggen en alle zonden van het volk Israël over hem belijden. Hij zal al hun zonden op de kop van de bok laden en daarna moet een man die daarvoor klaarstaat, deze de woestijn inbrengen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wanneer hij de verzoening van het Heilige, van de tent van ontmoeting en van het altaar voltooid heeft, moet hij de levende bok brengen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wanneer hij de verzoening over het Heilige, de Tent van de Ontmoeting en het altaar voltooid heeft, zal hij de levende geit enbok doen naderen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Wanneer hij verzoening heeft gedaan voor het Heilige der Heiligen, de hele tabernakel en het altaar, zal hij de levende bok nemen en zijn beide handen op zijn kop leggen en alle zonden van het volk Israël over hem belijden. Hij zal al hun zonden op de kop van de bok laden en daarna moet een man die daarvoor is aangewezen, de bok de woestijn inbrengen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Als hij nu zal geëindigd hebben van het heilige, en de tent der samenkomst, en het altaar te verzoenen, zo zal hij dien levenden bok toebrengen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Als hij nu zal geeindigd hebben van het heilige, en de tent der samenkomst, en het altaar te verzoenen, zo zal hij dien levenden bok toebrengen.