Leviticus 16:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarna moet Aäron in de tent van ontmoeting de linnen kleren uittrekken. Die had hij aangedaan om het heiligdom achter het gordijn in te mogen gaan. Hij moet ze in de tent laten liggen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Daarna moet Aäron in de tent van ontmoeting komen en de linnen kleren uittrekken die hij aangedaan had toen hij het heiligdom binnenging. Daar moet hij ze laten.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Daarna zal Aäron naar de tent der samenkomst komen en de linnen klederen uittrekken, die hij aangetrokken had, toen hij het heiligdom binnenging, en zal ze daar laten liggen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Vervolgens moet Aäron de openbaringstent binnengaan, de linnen gewaden uittrekken, waarmee hij zich had bekleed, toen hij het heiligdom binnentrad, ze daar weer neerleggen,

Dutch 2007 (HTB)

Daarna zal Aäron de tabernakel weer ingaan en de linnen kleding, die hij droeg toen hij zich achter het gordijn van het Heilige der Heiligen begaf, uittrekken en daar in de tabernakel laten liggen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarna moet Aäron de tent van ontmoeting binnengaan en daar de linnen kleren uittrekken die hij had aangedaan toen hij het Heilige binnenging. Hij moet ze daar laten liggen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Dan zal Aäron de Tent van de Ontmoeting binnengaan en de linnen kleren uitdoen, die hij aangetrokken had toen hij het Heilige binnenging en ze daar achterlaten.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Daarna zal Aäron de tabernakel weer binnengaan en de linnen kleding die hij droeg toen hij zich achter het gordijn van het Heilige der Heiligen begaf, uittrekken en daar in de tabernakel achterlaten.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarna zal Aäron komen in de tent der samenkomst, en zal de linnen klederen uitdoen, die hij aangedaan had, als hij in het heilige ging, en hij zal ze daar laten.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarna zal Aaron komen in de tent der samenkomst, en zal de linnen klederen uitdoen, die hij aangedaan had, als hij in het heilige ging, en hij zal ze daar laten.