Leviticus 16:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Aäron mag daar alleen binnengaan als hij een jonge stier offert als vergevings-offer en een mannetjes-schaap als brand-offer.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Alleen hiermee mag Aäron het heiligdom binnengaan: met een jonge stier — het jong van een rund — als zondoffer en een ram als brandoffer.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Slechts op deze wijze zal Aäron het heiligdom binnengaan: met een jonge stier ten zondoffer en een ram ten brandoffer.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Slechts dan mag Aäron binnen het heiligdom komen, wanneer een jonge stier als zondeoffer en een ram als brandoffer is opgedragen.

Dutch 2007 (HTB)

Op de volgende wijze mag hij die plaats betreden: hij moet een jonge stier als zondoffer en een ram als brandoffer offeren.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Alleen hiermee mag Aäron het Heilige binnengaan: met een jonge stier als zondeoffer en een ram als brandoffer.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hiermee zal Aäron het Heilige binnengaan: met een jonge stier, het jong van een rund als zondoffer en met een ram als brandoffer.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Alleen op de volgende wijze mag hij die plaats betreden: hij moet een jonge stier als zondoffer en een ram als brandoffer offeren.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Hiermede zal Aäron in het heilige gaan: met een var, een jong rund ten zondoffer, en een ram ten brandoffer.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Hiermede zal Aaron in het heilige gaan: met een var, een jong rund ten zondoffer, en een ram ten brandoffer.