Leviticus 16:33 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarin moet hij om reiniging vragen voor het heiligdom achter het gordijn. Ook voor de tent van ontmoeting, het altaar, de priesters en het hele volk.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo moet hij het heilige heiligdom verzoenen. De tent van ontmoeting en het altaar moet hij verzoenen en hij moet voor de priesters en voor heel het volk van de gemeente verzoening doen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

het heilige der heiligen zal hij verzoenen, ook de tent der samenkomst en het altaar zal hij verzoenen, en over de priesters en het ganse volk der gemeente verzoening doen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

moet hij de verzoeningsplechtigheid verrichten voor het heilige der heiligen, voor de openbaringstent, voor het altaar, en eveneens voor de priesters en voor heel de gemeente van het volk.

Dutch 2007 (HTB)

Hij moet de heilige linnen kleren aantrekken en verzoening doen voor het Heilige der Heiligen, de tabernakel, het altaar, de priester en het volk.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

moet hij voor het Heilige in het heiligdom, de tent van ontmoeting en het altaar verzoening doen, evenals voor de priesters en voor de hele gemeenschap.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Hij zal verzoening doen over het Heiligdom en over de Tent van de Ontmoeting en ook over het altaar zal hij verzoening doen. Ook over de priesters en over al het volk van de volks vergadering zal hij verzoening doen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Hij moet de heilige linnen kleren aantrekken en verzoening doen voor het Heilige der Heiligen, de tabernakel, het altaar, de priester en het volk.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo zal hij het heilige heiligdom verzoenen, en de tent der samenkomst, en het altaar zal hij verzoenen; desgelijks voor de priesteren, en voor al het volk der gemeente zal hij verzoening doen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo zal hij het heilige heiligdom verzoenen, en de tent der samenkomst, en het altaar zal hij verzoenen; desgelijks voor de priesteren, en voor al het volk der gemeente zal hij verzoening doen.