Leviticus 16:34 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Het is een eeuwige wet. Eén keer per jaar moet de hogepriester om vergeving vragen voor alle Israëlieten, voor alles wat ze tegen Mij verkeerd gedaan hebben." En Aäron deed wat de Heer aan Mozes bevolen had.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Dit is voor u tot een eeuwige verordening om voor de Israëlieten eenmaal per jaar verzoening te doen voor al hun zonden. En men deed zoals de HEERE Mozes geboden had.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En dit zal u een altoosdurende inzetting zijn, ten einde verzoening te doen over de Israëlieten om al hun zonden, eenmaal in het jaar. En hij deed, zoals de HERE Mozes bevolen had.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Dit moet voor u een eeuwig geldende wet zijn, om eenmaal per jaar voor Israëls kinderen verzoening te verkrijgen en kwijtschelding van hun zonden. En Aäron deed, zoals Jahweh het Moses bevolen had.
Dutch 2007 (HTB)
Dit zal een altijd geldende wet voor u zijn. Zo zult u eenmaal per jaar verzoening doen voor de zonden van het volk Israël."
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Het is een eeuwig voorschrift dat er voor alle Israëlieten eenmaal per jaar verzoening gedaan wordt over al hun zonden." En men deed alles wat de Heer*** Mozes bevolen had.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Dit is een eeuwig wets voorschrift voor jullie om één keer per jaar over de zonen van Israël verzoening te doen voor al hun zonden.” En hij deed het zoals de HEERE aan Mozes geboden had.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Dit zal een altijd geldende wet voor u zijn. Zo zult u eenmaal per jaar verzoening doen voor de zonden van het volk Israël.’
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En dit zal u tot een eeuwige inzetting zijn, om voor de kinderen Israëls van al hun zonden, eenmaal des jaars, verzoening te doen. En men deed, gelijk als de HEERE Mozes geboden had.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En dit zal u tot een eeuwige inzetting zijn, om voor de kinderen Israels van al hun zonden, eenmaal des jaars, verzoening te doen. En men deed, gelijk als de HEERE Mozes geboden had.