Leviticus 17:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Ze mogen niet langer offers brengen aan de geesten. Want dan zijn ze ontrouw aan Mij. Dit is een eeuwige wet voor hen en voor al hun families ná hen.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Zij mogen hun offers niet meer aan de demonen brengen, waar zij als in hoererij achter aangaan. Dit is voor hen een eeuwige verordening, al hun generaties door.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En zij zullen hun offers niet meer brengen aan de veldgeesten, die zij overspelig nalopen. Een altoosdurende inzetting zal dit voor hen zijn in hun geslachten.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Ze mogen dus hun offers niet meer voor de bosgeesten slachten, die zij ontuchtig achterna lopen. Dit is voor hen een eeuwig geldende wet van geslacht tot geslacht.
Dutch 2007 (HTB)
De mensen zullen dan niet meer in het veld aan boze geesten offeren en deze daardoor overspelig nalopen. Dit zal een altijd geldende wet voor u zijn, van generatie op generatie.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Ze mogen ook niet langer offers brengen aan de geesten die ze overspelig achternalopen. Dit is een eeuwig voorschrift voor hen en voor al hun nakomelingen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Zij zullen hun slacht offers niet meer aan de duivelse geitenbokken offeren, die ze als hoerenlopers achternalopen. Dit is een eeuwig wets voorschrift voor hen, voor al hun generaties.’
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
De mensen zullen dan niet meer in het veld aan boze geesten offeren en deze daardoor overspelig nalopen. Dit zal een altijd geldende wet voor u zijn, van generatie op generatie.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En zij zullen ook niet meer hun slachtofferen den duivelen, welke zij nahoereren, offeren; dat zal hun een eeuwige inzetting zijn voor hun geslachten.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En zij zullen ook niet meer hun slachtofferen den duivelen, welke zij nahoereren, offeren; dat zal hun een eeuwige inzetting zijn voor hun geslachten.