Leviticus 17:8 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Je moet dus tegen hen zeggen: 'Niemand van het volk Israël of van de vreemdelingen die bij jullie wonen mag zo maar ergens een brand-offer of een vlees-offer brengen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Verder moet u tegen hen zeggen: Iedereen uit het huis van Israël en van de vreemdelingen die in hun midden verblijven, die een brandoffer of slachtoffer brengt,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En gij zult tot hen zeggen: Ieder van het huis Israëls of van de vreemdelingen, die in uw midden vertoeven, die een brandoffer of slachtoffer offert,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Ge moet hun dus zeggen: Iedereen van Israëls huis en van de vreemdelingen in uw midden, die een brand(-) of slachtoffer opdraagt,

Dutch 2007 (HTB)

Ik herhaal: Ieder, zowel een Israëliet als een buitenlander die bij u woont, die een brandoffer of een ander soort offer ergens anders brengt dan bij de ingang van de tabernakel, waar het aan de HERE wordt geofferd, zal worden verstoten.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zeg hun dus: iedereen van het volk Israël en van de vreemdelingen die bij hen wonen die zo maar ergens een brandoffer of een vleesoffer offert

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Je zult ook tegen hen zeggen: ‘Iedere man uit het huis van Israël en uit de vreemdelingen die in hun midden verblijven, die een brandoffer of slacht offer in rook wil doen opgaan,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Ik herhaal: ieder, zowel een Israëliet als een buitenlander die bij u woont, die een brandoffer of een ander soort offer ergens anders brengt dan bij de ingang van de tabernakel, waar het aan de Here wordt geofferd, zal worden verstoten.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zeg dan tot hen: Een ieder van het huis Israëls, en van de vreemdelingen, die in het midden van hen als vreemdelingen verkeren, die een brandoffer of slachtoffer zal offeren,

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zeg dan tot hen: Een ieder van het huis Israels, en van de vreemdelingen, die in het midden van hen als vreemdelingen verkeren, die een brandoffer of slachtoffer zal offeren,