Leviticus 17:9 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Hij moet het bij de ingang van de tent van ontmoeting aan de Heer offeren. Als hij dat niet doet, moet hij worden gedood.' "
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
en dat niet bij de ingang van de tent van ontmoeting brengt om het te bereiden voor de HEERE — die man moet uit zijn volksgenoten uitgeroeid worden.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
maar dat niet naar de ingang van de tent der samenkomst brengt om het de HERE te bereiden, die zal uit zijn volksgenoten uitgeroeid worden.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
en het niet naar de openbaringstent brengt, om het Jahweh te offeren, zal van zijn volk worden afgesneden.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
en het niet bij de ingang van de tent van ontmoeting brengt om het aan de Heer*** aan te bieden, moet uit zijn familie verdelgd worden."
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
maar het niet bij de ingang van de Tent van de Ontmoeting brengt om het voor de HEERE klaar te maken, die man moet uit zijn volk worden uitgeroeid.’ ”
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En dat tot de deur van de tent der samenkomst niet zal brengen, om hetzelve den HEERE te bereiden; diezelve man zal uit zijn volken uitgeroeid worden.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En dat tot de deur van de tent der samenkomst niet zal brengen, om hetzelve den HEERE te bereiden; diezelve man zal uit zijn volken uitgeroeid worden.