Leviticus 19:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

"Zeg tegen de Israëlieten: Leef heilig, want Ik, jullie Heer God, ben heilig.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Spreek tot heel de gemeenschap van de Israëlieten, en zeg tegen hen: Heilig moet u zijn, want Ik, de HEERE, uw God, ben heilig.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Spreek tot de ganse vergadering der Israëlieten en zeg tot hen: Heilig zult gij zijn, want Ik, de HERE, uw God, ben heilig.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Beveel heel de gemeenschap van Israëls kinderen, en zeg hun: Weest heilig; want Ik, Jahweh uw God, ben heilig!

Dutch 2007 (HTB)

U moet heilig zijn, want Ik, de HERE, uw God, ben heilig.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

"Zeg tegen de hele gemeenschap van de Israëlieten: Wees heilig, want Ik, jullie Heer*** God, ben heilig.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

“Spreek tot heel de gemeente van de zonen van Israël en zeg tegen hen: ‘Jullie moeten heilig zijn, want Ik, de HEERE, jullie GOD, ben heilig!

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

‘U moet heilig zijn, want Ik, de Here, uw God, ben heilig.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Spreek tot de ganse vergadering der kinderen Israëls, en zeg tot hen: Gij zult heilig zijn, want Ik, de HEERE, uw God, ben heilig!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Spreek tot de ganse vergadering der kinderen Israels, en zeg tot hen: Gij zult heilig zijn, want Ik, de HEERE, uw God, ben heilig!