Leviticus 19:5 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als jullie Mij een dank-offer brengen, offer het dan op de manier die Ik jullie gezegd heb. Alleen dan ben Ik er blij mee.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Wanneer u nu een dankoffer aan de HEERE brengt, moet u dat zo brengen dat u voor Hem welgevallig bent.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En wanneer gij de HERE een vredeoffer offert, zult gij het zo offeren, dat gij Hem welgevallig zijt.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wanneer gij Jahweh een vredeoffer brengt, doet het dan zo, dat het u ten goede komt.

Dutch 2007 (HTB)

Wanneer u de HERE een vredeoffer brengt, doe het zoals is voorgeschreven, zodat het wordt aanvaard.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Als jullie de Heer*** een vredeoffer brengen, doe dat dan zo dat de Heer*** het van je zal aannemen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Wanneer jullie een vredeoffer aan de HEERE offeren, moeten jullie zo offeren, dat jullie met genoegen zullen worden aanvaard.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Wanneer u de Here een vredeoffer brengt, doe het zoals is voorgeschreven, zodat het wordt aanvaard.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En wanneer gij een dankoffer den HEERE offeren zult, naar uw welgevallen zult gij dat offeren.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En wanneer gij een dankoffer den HEERE offeren zult, naar uw welgevallen zult gij dat offeren.