Leviticus 2:11 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Een meel-offer mag nooit met gist klaargemaakt worden. Er mag nooit gist of honing in een meel-offer zitten.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Geen enkel graanoffer dat u de HEERE aanbiedt, mag met zuurdeeg bereid worden. Want u mag niets van wat met welk zuurdeeg of welke honing dan ook bereid is, als een vuuroffer voor de HEERE in rook laten opgaan.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Geen spijsoffer, dat gij de HERE brengt, zal gezuurd bereid worden, want van zuurdeeg noch honig zult gij iets als een vuuroffer voor de HERE in rook doen opgaan.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Geen spijsoffer, dat ge aan Jahweh brengt, mag met zuurdeeg worden bereid, omdat ge van zuurdeeg of honing niets als een vuuroffer voor Jahweh moogt branden;

Dutch 2007 (HTB)

Zuurdeeg en honing mogen niet als ingrediënten zijn verwerkt in brandoffers aan de HERE. Gebruik daarom ook geen zuurdeeg in de spijsoffers.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Geen enkel meeloffer dat je aan de Heer*** brengt mag met zuurdesem bereid worden. Er mag nooit zuurdesem of honing zitten in de offers die als vuuroffer voor de Heer*** verbrand worden.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Geen enkel spijs offer waarmee jullie tot de HEERE naderen, mag met zuurdeeg worden klaargemaakt. Want jullie mogen geen vuuroffer voor de HEERE in rook doen opgaan dat zuurdeeg of honing bevat.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zuurdeeg en honing mogen niet als ingrediënten zijn verwerkt in brandoffers aan de Here. Gebruik daarom ook geen zuurdeeg in de spijsoffers.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Geen spijsoffer, dat gij den HEERE zult offeren, zal met desem gemaakt worden; want van geen zuurdesem, en van geen honig zult gijlieden den HEERE vuuroffer aansteken.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Geen spijsoffer, dat gij den HEERE zult offeren, zal met desem gemaakt worden; want van geen zuurdesem, en van geen honig zult gijlieden den HEERE vuuroffer aansteken.