Leviticus 2:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
En in elk meel-offer moet je zout doen. Het zout herinnert je eraan dat mijn verbond met jullie een eeuwig verbond is. Daarom moet je in al je offers zout doen. Je mag het niet weglaten.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
Elke offergave van uw graanoffers moet u met zout bereiden. Het zout van het verbond met uw God mag u aan uw graanoffer niet laten ontbreken. Bij al uw offergaven moet u zout aanbieden.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
En elke offergave van uw spijsoffer zult gij zouten, gij zult het zout van het verbond uws Gods aan uw spijsoffer niet laten ontbreken; bij al uw offergaven zult gij zout voegen.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
Ook moet ge al uw spijsoffers zouten, en het zout van het verbond van uw God nimmer aan uw spijsoffers laten ontbreken; bij al uw offergaven moet ge dus zout offeren.
Dutch 2007 (HTB)
Aan elk spijsoffer moet zout (A) worden toegevoegd, omdat zout dient als een herinnering aan Gods verbond.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
En in al je meeloffers moet je zout doen. Het zout, het teken van het verbond met jullie God, mag in geen enkel meeloffer ontbreken. Bij elk meeloffer moet zout gedaan worden.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
Elke offergave van je spijs offer moet met zout gezouten worden. Het zout van het Verbond van je GOD mag je niet aan je spijs offer onthouden. Bij elk van je offergave n moet je ook zout offeren.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Aan elk spijsoffer moet zout worden toegevoegd, omdat zout dient als een herinnering aan Gods verbond.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En alle offerande uws spijsoffers zult gij met zout zouten, en het zout des verbonds van uw God van uw spijsoffer niet laten afblijven; met al uw offerande zult gij zout offeren.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En alle offerande uws spijsoffers zult gij met zout zouten, en het zout des verbonds van uw God van uw spijsoffer niet laten afblijven; met al uw offerande zult gij zout offeren.