Leviticus 2:4 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Als je brood aan Mij wil offeren, dan moet dat brood van fijn meel gemaakt zijn. Je moet koeken maken van meel dat gemengd is met olijf-olie, maar zonder gist. Dunne koeken zonder gist en bestreken met olijf-olie mogen ook.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

En wanneer u als offergave een graanoffer aanbiedt dat in de oven gebakken is, moeten het ongezuurde koeken van meelbloem zijn, met olie gemengd, en ongezuurde platte koeken, met olie bestreken.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wanneer gij als offergave van spijsoffer een baksel uit de oven zult brengen, dan zal het uit fijn meel bestaan: ongezuurde koeken, met olie aangemaakt, en ongezuurde, dunne koeken, met olie bestreken.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Wanneer ge als spijsoffer ovengebak wilt brengen, dan moeten het ongedesemde koeken zijn van meelbloem met olie gemengd, en ongedesemde vlaas, met olie bestreken.

Dutch 2007 (HTB)

Als gebakken brood als een offer aan de HERE wordt gebracht, moet het zijn gemaakt van meelbloem aangemaakt met olie, maar het moet ongezuurd zijn. Ook dunne ongezuurde koeken, bestreken met olie, mogen als offer worden gebruikt.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Wanneer je als meeloffer iets wilt offeren wat in de oven wordt gebakken, moeten het koeken zonder zuurdesem zijn, bereid van fijn meel vermengd met olie, of dunne koeken van fijn meel zonder zuurdesem en bestreken met olie.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Als je een spijsoffer, dat in de oven gebakken is, als offergave brengt, dan moeten het ongezuurde koeken zijn, gemengd met olie, en dunne ongezuurde koeken die met olie zijn ingesmeerd, alles van fijn meel.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Als gebakken brood als een offer aan de Here wordt gebracht, moet het zijn gemaakt van meelbloem aangemaakt met olie, maar het moet ongezuurd zijn. Ook dunne ongezuurde koeken, bestreken met olie, mogen als offer worden gebruikt.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En als gij offeren zult een offerande van spijsoffer, een gebak des ovens; het zullen zijn ongezuurde koeken van meelbloem, met olie gemengd, en ongezuurde vladen, met olie bestreken.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En als gij offeren zult een offerande van spijsoffer, een gebak des ovens; het zullen zijn ongezuurde koeken van meelbloem, met olie gemengd, en ongezuurde vladen, met olie bestreken.