Leviticus 20:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Leef niet volgens de gewoonten van het volk dat Ik voor jullie wegjaag. Want zij hebben al deze dingen gedaan, zodat Ik van hen ging walgen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

U mag niet wandelen overeenkomstig de verordeningen van het volk dat Ik vóór u uit ga verdrijven. Omdat zij al die dingen hebben gedaan, heb Ik een afkeer van hen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Wandelt niet naar de inzettingen van het volk, dat Ik voor u uit verdrijf: want al deze dingen hebben zij gedaan, zodat Ik een afschuw van hen gekregen heb.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Leeft niet naar de zeden van de volken, die Ik voor u zal verjagen. Want omdat zij dit alles hebben gedaan, heb Ik een afschuw van hen gekregen,

Dutch 2007 (HTB)

U moet de gewoonten van de volken die Ik voor u verdrijf, niet overnemen, want zij doen al deze dingen waarvoor Ik u heb gewaarschuwd. Daardoor heb Ik een afkeer van hen gekregen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Neem niet de gebruiken over van het volk dat Ik voor jullie verdrijf. Omdat zij al deze dingen hebben gedaan, heb Ik een afschuw van hen gekregen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Leef niet volgens de wets voorschriften van het volk, dat Ik voor jullie uit verdrijven zal, want zij hebben al deze dingen gedaan en daarom gruw Ik van hen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U moet de gewoonten van de volken die Ik voor u verdrijf, niet overnemen, want zij doen al deze dingen waarvoor Ik u heb gewaarschuwd. Daardoor heb Ik een afkeer van hen gekregen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En wandelt niet in de inzettingen des volks, hetwelk Ik voor uw aangezicht uitwerp; want al deze dingen hebben zij gedaan; daarom ben Ik op hen verdrietig geworden.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En wandelt niet in de inzettingen des volks, hetwelk Ik voor uw aangezicht uitwerp; want al deze dingen hebben zij gedaan; daarom ben Ik op hen verdrietig geworden.