Leviticus 21:2 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

en

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

behalve met zijn naaste bloedverwant: met zijn moeder, met zijn vader, met zijn zoon, met zijn dochter, met zijn broer.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

behalve aan zijn naaste bloedverwant: zijn moeder, zijn vader, zijn zoon, zijn dochter, zijn broeder,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

behalve aan zijn naaste verwanten, aan zijn moeder, vader, zoon, dochter en broer.

Dutch 2007 (HTB)

tenzij het een naaste bloedverwant is: een moeder, vader, zoon, dochter, broer of een ongetrouwde zuster, voor wie hij bijzondere verantwoordelijkheid draagt, omdat zij niet getrouwd is.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

behalve als de dode naaste familie is: zijn moeder, zijn vader, zijn zoon, zijn dochter, zijn broer

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

behalve met zijn naaste bloedverwant, met zijn moeder en met zijn vader, met zijn zoon en met zijn dochter en met zijn broer.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

tenzij het een naaste bloedverwant is: een moeder, vader, zoon, dochter, broer of een ongetrouwde zuster, voor wie hij bijzondere verantwoordelijkheid draagt, omdat zij niet getrouwd is.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Behalve over zijn bloedvriend, die hem ten naaste bestaat, over zijn moeder en over zijn vader, en over zijn zoon, en over zijn dochter, en over zijn broeder.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Behalve over zijn bloedvriend, die hem ten naaste bestaat, over zijn moeder en over zijn vader, en over zijn zoon, en over zijn dochter, en over zijn broeder.