Leviticus 21:6 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Hij moet heilig leven en mag mijn naam niet beledigen. Want hij brengt de offers aan Mij, de Heer. Daarom moet hij heilig leven.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij moeten heilig zijn voor hun God en de Naam van hun God mogen zij niet ontheiligen, want zij bieden de vuuroffers van de HEERE aan, het voedsel van hun God. Daarom moeten zij heilig zijn.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Heilig zullen zij hun God zijn en de naam van hun God zullen zij niet ontheiligen, want zij brengen de vuuroffers des HEREN, de spijze van hun God, daarom zullen zij heilig zijn.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Heilig moeten zij zijn voor hun God, en de Naam van hun God niet ontwijden; want ze dragen de vuuroffers van Jahweh op, de spijs van hun God: daarom moeten zij heilig zijn.

Dutch 2007 (HTB)

Zij zullen heilig zijn voor hun God en mogen Zijn naam niet ontheiligen, anders zijn zij niet langer geschikt om spijsoffers met vuur aan de HERE, hun God te brengen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ze moeten heilig zijn voor hun God en mogen de naam van hun God niet onteren, want zij offeren de vuuroffers van de Heer***, het voedsel van hun God. Daarom moeten ze heilig zijn.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij zullen heilig zijn voor hun GOD en de Naam van hun GOD niet onteren, want zij zijn het die de vuuroffers voor de HEERE brengen, het offer maal van hun GOD. Daarom zullen zij heilig zijn.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Zij zullen heilig zijn voor hun God en mogen zijn naam niet ontheiligen, anders zijn zij niet langer geschikt om spijsoffers met vuur aan de Here, hun God te brengen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zij zullen hun God heilig zijn, en den Naam huns Gods zullen zij niet ontheiligen; want zij offeren de vuurofferen des HEEREN, de spijze huns Gods; daarom zullen zij heilig zijn.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zij zullen hun God heilig zijn, en den Naam huns Gods zullen zij niet ontheiligen; want zij offeren de vuurofferen des HEEREN, de spijze huns Gods; daarom zullen zij heilig zijn.