Leviticus 22:15 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De priesters moeten er op letten dat de heilige offers van de Israëlieten niet ontheiligd worden.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij mogen namelijk de geheiligde gaven van de Israëlieten, die zij tot de HEERE omhooggeheven hebben, niet ontheiligen,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En zij zullen de heilige gaven die de Israëlieten voor de HERE heffen, niet ontheiligen,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Men mag de heilige gaven, die de Israëlieten aan Jahweh opdragen, niet ontwijden,

Dutch 2007 (HTB)

Want de heilige offers die het volk van Israël heeft gebracht, mogen niet worden ontheiligd doordat een ongewijd persoon ervan eet, want deze offers zijn aan de HERE geofferd.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ze mogen de heilige gaven van de Israëlieten die ze naar de Heer*** hebben opgeheven niet ontwijden

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij mogen de heilige gaven van de zonen van Israël, die zij tot de HEERE als hefoffer opheffen, niet onteren

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Want de heilige offers die het volk van Israël heeft gebracht, mogen niet worden ontheiligd doordat een ongewijd persoon ervan eet, want deze offers zijn aan de Here geofferd.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo zullen zij niet ontheiligen de heilige dingen der kinderen Israëls, die zij den HEERE zullen gegeven hebben;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo zullen zij niet ontheiligen de heilige dingen der kinderen Israels, die zij den HEERE zullen gegeven hebben;