Leviticus 22:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Een stier, schaap of geit met te korte of te lange poten mag wel als dank-offer geofferd worden, maar niet als offer voor een belofte.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Maar een rund of een stuk kleinvee met te lange of te korte poten mag u wél als vrijwillige gave bereiden. Als gelofte offer zou het u echter niet ten goede komen.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Maar een rund of schaap met te lange of te korte leden, dat moogt gij als vrijwillig offer toebereiden, maar als gelofte zal het niet welgevallig zijn.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Een rund of een schaap, dat vergroeid of verschrompeld is, moogt ge als vrijwillige gave brengen; maar als gelofteoffer zou het niet welgevallig zijn.

Dutch 2007 (HTB)

Als de jonge stier of de ram die de HERE wordt aangeboden, te lange of te korte ledematen heeft, mag het wel als vrijwillig offer worden gebracht, maar niet als de inlossing van een belofte.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

En een stier, ram of bok met abnormaal lange of korte poten mag wel als vrijwillig offer geofferd worden, maar als gelofteoffer wordt het niet aanvaard.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Maar een rund of een lam dat wanstaltig lang of kort is, mag je wel als een vrijwillige offer gave bereiden, maar voor een gelofte zal het niet met genoegen aanvaard worden.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Als de jonge stier of de ram die de Here wordt aangeboden, te lange of te korte ledematen heeft, mag het wel als vrijwillig offer worden gebracht, maar niet als de inlossing van een belofte.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Doch een os, of klein vee, te lang of te verkrompen in leden, die zult gij tot een vrijwillig offer bereiden; doch tot een gelofte zou het niet aangenaam zijn.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Doch een os, of klein vee, te lang of te verkrompen in leden, die zult gij tot een vrijwillig offer bereiden; doch tot een gelofte zou het niet aangenaam zijn.