Leviticus 22:33 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik heb jullie uit Egypte bevrijd om jullie God te zijn. Ik ben de Heer."

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Die u uit het land Egypte geleid heeft, opdat Ik tot een God voor u ben. Ik ben de HEERE.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

die u uit het land Egypte deed trekken, opdat Ik u tot een God zou zijn: Ik ben de HERE.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

en die u uit Egypte heb geleid, om uw God te zijn. Ik ben Jahweh!

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ik ben de Heer***, die jullie heiligt en die jullie uit Egypte heeft weggeleid om jullie God te zijn. Ik ben de Heer***."

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

die jullie uit het land Egypte heeft geleid om jullie tot GOD te zijn. Ik ben de HEERE!’ ”

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Die u uit Egypteland uitgevoerd heb, opdat Ik u tot een God zij; Ik ben de HEERE!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Die u uit Egypteland uitgevoerd heb, opdat Ik u tot een God zij; Ik ben de HEERE!