Leviticus 22:9 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

De priesters moeten zich aan mijn bevelen houden. Want anders zijn ze schuldig. Ze zullen sterven omdat ze mijn bevelen niet hebben gehoorzaamd. Want Ik ben de Heer en heb hen heilig gemaakt en uitgekozen om Mij te dienen.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zij moeten Mijn voorschriften in acht nemen, zodat zij geen zonde op zich laden en daardoor sterven, omdat zij dat ontheiligd hebben. Ik ben de HEERE, Die hen heiligt.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

En zij zullen mijn voorschrift in acht nemen, opdat zij deswege geen zonde op zich laden en daardoor sterven, omdat zij dat ontheiligd hebben: Ik ben de HERE, die hen heilig.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zij moeten mijn geboden onderhouden, en geen zonden op zich laden; want zij zullen sterven, wanneer zij ze ontwijden. Ik ben Jahweh, die hen heilig!

Dutch 2007 (HTB)

Waarschuw de priesters dat zij deze voorschriften precies moeten naleven, anders zullen zij schuldig worden verklaard en sterven wegens de overtreding van deze regels. Ik ben de HERE. Ik heilig hen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Ze moeten mijn bevelen nauwkeurig opvolgen, zodat ze geen zonde op zich laden en niet sterven omdat ze er geen ontzag voor hebben gehad. Ik ben de Heer***, die hen heiligt.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zij zullen onderhouden wat Ik hen opdraag, opdat zij geen zonde op zich laden en daardoor sterven, wanneer zij dat ontheiligen. Ik ben de HEERE, die hen heiligt!

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Waarschuw de priesters dat zij deze voorschriften moeten naleven, anders zullen zij schuldig worden verklaard en sterven wegens de overtreding van deze regels. Ik ben de Here. Ik heilig hen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zij zullen dan Mijn bevel onderhouden, opdat zij geen zonde daarover dragen en daarin sterven, als zij die ontheiligd zouden hebben; Ik ben de HEERE, Die hen heilige!

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zij zullen dan Mijn bevel onderhouden, opdat zij geen zonde daarover dragen en daarin sterven, als zij die ontheiligd zouden hebben; Ik ben de HEERE, Die hen heilige!