Leviticus 23:1 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

En de Heer zei tegen Mozes:

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

De HEERE sprak tot Mozes:

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

De HERE sprak tot Mozes:

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Jahweh sprak tot Moses:

Dutch 2007 (HTB)

De HERE zei tegen Mozes: "Maak aan het volk van Israël bekend dat het jaarlijks een aantal heilige feesten voor de HERE moet vieren; gelegenheden waarbij heel het volk bijeenkomt. Zes dagen moet u werken, maar de zevende dag is een dag van volledige rust; die dag zult u in een heilige vergadering bijeenkomen. Houd u aan deze regel, waar u ook woont.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Daarna zei de Heer*** tegen Mozes:

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

De HEERE sprak tot Mozes en zei:

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

De Here zei tegen Mozes: ‘Maak aan het volk van Israël bekend dat het jaarlijks een aantal heilige feesten voor de Here moet vieren, gelegenheden waarbij heel het volk bijeenkomt. Zes dagen moet u werken, maar de zevende dag is een dag van volledige rust, die dag zult u in een heilige vergadering bijeenkomen. Houd u aan deze regel, waar u ook woont.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Daarna sprak de HEERE tot Mozes, zeggende:

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Daarna sprak de HEERE tot Mozes, zeggende: