Leviticus 23:13 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Daarbij hoort een meel-offer van 2/10 efa [(4,4 liter)] fijn meel, met olijf-olie aangemaakt. Dan ben Ik er blij mee. Daarbij moet je ook een wijn-offer uitgieten van ¼ hin [(0,9 liter)] wijn.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

met een bijbehorend graanoffer van twee tiende efa meelbloem, met olie gemengd, als een vuuroffer voor de HEERE, een aangename geur, en een bijbehorend plengoffer van een kwart hin wijn.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

met als bijbehorend spijsoffer twee tienden fijn meel, met olie aangemaakt, ten vuuroffer tot een liefelijke reuk voor de HERE, en als bijbehorend plengoffer een vierde hin wijn.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

met het daarbij horend spijsoffer, namelijk twee issaron meelbloem met olie gemengd, als een heerlijk geurend vuuroffer voor Jahweh; bovendien het vierde van een hin wijn als plengoffer.

Dutch 2007 (HTB)

Dit offer moet vergezeld gaan van een spijsoffer van 4, 4 liter fijn meel, gemengd met olijfolie, dat ook met vuur aan de HERE moet worden geofferd. Dit zal een aangenaam offer zijn in de ogen van de HERE. Offer ook een drankoffer van 0,9 liter wijn.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

met het bijbehorende meeloffer van 2/10 efa fijn meel vermengd met olie, als vuuroffer, een aangename geur voor de Heer***, en het bijbehorende wijnoffer van ¼ hin wijn.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Het spijs offer ervan zal bestaan uit twee tienden fijn meel gemengd met olie, het is een vuuroffer met een aangename geur voor de HEERE. Het bijbehorende plengoffer zal bestaan uit een vierde hin wijn.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Dit offer moet vergezeld gaan van een spijsoffer van vier viertiende liter fijn meel, gemengd met olijfolie, dat ook met vuur aan de Here moet worden geofferd. Dit zal een aangenaam offer zijn in de ogen van de Here. Offer ook een drankoffer van negentiende liter wijn.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En zijn spijsoffer twee tienden meelbloem, met olie gemengd, ten vuuroffer, den HEERE tot een liefelijken reuk; en zijn drankoffer van wijn, het vierde deel van een hin.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En zijn spijsoffer twee tienden meelbloem, met olie gemengd, ten vuuroffer, den HEERE tot een liefelijken reuk; en zijn drankoffer van wijn, het vierde deel van een hin.