Leviticus 23:16 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Je moet tellen tot de dag ná de zevende heilige rustdag. Dat zijn 50 dagen. Op die 50e dag moeten jullie weer een meel-offer aan Mij offeren.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Tot de dag na de zevende sabbat moet u vijftig dagen tellen. Dan moet u de HEERE een nieuw graanoffer aanbieden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

tot de dag na de zevende sabbat zult gij tellen, vijftig dagen; dan zult gij een nieuw spijsoffer de HERE brengen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

tot aan de dag na de zevende sabbat; dus vijftig dagen moet ge tellen. Dan moet ge een nieuw spijsoffer aan Jahweh opdragen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

tot aan de dag na de zevende sabbat moeten jullie dus 50 dagen aftellen. Dan moeten jullie opnieuw een meeloffer aan de Heer*** offeren.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Jullie zullen vijftig dagen aftellen tot op de morgen van de zevende sabbat. Dan zullen jullie een nieuw spijs offer aan de HEERE brengen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

U moet dus vijftig dagen aftellen en dan de Here een offer brengen van een deel van uw latere oogst (dat is het Wekenfeest, dat ook wel Pinksteren heet).

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Tot den anderen dag, na den zevenden sabbat, zult gij vijftig dagen tellen, dan zult gij een nieuw spijsoffer den HEERE offeren.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Tot den anderen dag, na den zevenden sabbat, zult gij vijftig dagen tellen, dan zult gij een nieuw spijsoffer den HEERE offeren.