Leviticus 23:18 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Bij dat brood moeten jullie zeven gezonde vrouwtjes-schapen, een jonge stier en twee mannetjes-schapen offeren. Ze zijn voor een brand-offer voor Mij, met de meel-offers en de wijn-offers die daarbij horen. Als jullie het zó doen, ben Ik blij met de offers.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

U moet dan samen met het brood zeven lammeren zonder enig gebrek van een jaar oud, en één jonge stier — het jong van een rund — en twee rammen aanbieden. Ze zijn een brandoffer voor de HEERE, met het bijbehorende graanoffer en de bijbehorende plengoffers, een vuuroffer, een aangename geur voor de HEERE.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Bij het brood zult gij zeven gave eenjarige schapen offeren en een jonge stier en twee rammen; zij zullen een brandoffer voor de HERE zijn, met de bijbehorende spijsoffers en plengoffers, een vuuroffer tot een liefelijke reuk voor de HERE.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Bij het brood moet ge zeven gave eenjarige lammeren offeren, een jongen stier en twee rammen; zij zullen met het daarbij behorend spijs(-) en plengoffer als een brandoffer voor Jahweh dienen, een heerlijk geurend vuuroffer voor Jahweh.

Dutch 2007 (HTB)

Samen met het brood en de wijn moet u de HERE als brandoffers brengen: zeven éénjarige lammeren zonder gebreken, een jonge stier en twee rammen. Allemaal brandoffers die aangenaam zijn voor de HERE.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Bij dat brood moeten jullie een offer brengen van zeven volmaakte, eenjarige schapen, een jonge stier en twee rammen, als brandoffer voor de Heer***, met de bijbehorende meeloffers en wijnoffers. Het is een vuuroffer, een aangename geur voor de Heer***.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Jullie zullen met het brood ook zeven gave eenjarige jonge rammen doen naderen en één jonge stier, het jong van een rund, en twee rammen. Zij zullen tot een brandoffer voor de HEERE zijn, met hun spijs offer en hun plengoffers, een vuuroffer met een aangename geur voor de HEERE.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Samen met het brood en de wijn moet u de Here als brandoffers brengen: zeven eenjarige lammeren zonder gebreken, een jonge stier en twee rammen. Allemaal brandoffers die aangenaam zijn voor de Here.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Gij zult ook met het brood zeven volkomen eenjarige lammeren, en een var, het jong van een rund, en twee rammen offeren; zij zullen den HEERE een brandoffer zijn, met hun spijsoffer en hun drankofferen, een vuuroffer, tot een liefelijken reuk den HEERE.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Gij zult ook met het brood zeven volkomen eenjarige lammeren, en een var, het jong van een rund, en twee rammen offeren; zij zullen den HEERE een brandoffer zijn, met hun spijsoffer en hun drankofferen, een vuuroffer, tot een liefelijken reuk den HEERE.