Leviticus 23:3 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Zes dagen mogen jullie werken. Maar op de zevende dag mag niemand werken. Het is een rustdag, met een heilige bijeenkomst, in alle plaatsen waar jullie wonen. Jullie houden die rustdag voor Mij.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zes dagen mag er werk verricht worden, maar op de zevende dag is het sabbat, een dag van volledige rust, een heilige samenkomst. Geen enkel werk mag u doen. Het is in al uw woongebieden een sabbat voor de HEERE.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zes dagen mag arbeid verricht worden, maar op de zevende dag zal er een volkomen sabbat zijn: een heilige samenkomst; generlei arbeid zult gij verrichten, het is een sabbat voor de HERE in al uw woonplaatsen.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zes dagen moogt ge arbeiden, maar de zevende dag is een grote rustdag met een godsdienstige bijeenkomst, waarop ge geen enkele arbeid moogt verrichten; overal waar ge woont, moet het een rustdag zijn ter ere van Jahweh.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Zes dagen mogen jullie werken, maar op de zevende dag is het sabbat, een dag van volkomen rust, een heilige bijeenkomst. Er mag helemaal geen werk gedaan worden. Het is de sabbat van de Heer***, overal waar jullie wonen.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Zes dagen mag er gewerkt worden, maar op de zevende dag is het sabbat, volstrekte rust, een heilige bijeenkomst. Jullie mogen geen enkel werk doen. Het is een sabbat voor de HEERE in al jullie woonplaatsen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zes dagen zal men het werk doen, maar op den zevenden dag is de sabbat der rust, een heilige samenroeping; geen werk zult gij doen; het is des HEEREN sabbat, in al uw woningen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zes dagen zal men het werk doen, maar op den zevenden dag is de sabbat der rust, een heilige samenroeping; geen werk zult gij doen; het is des HEEREN sabbat, in al uw woningen.