Leviticus 23:37 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Dus dit zijn mijn feesten. Op die feesten moeten jullie een heilige bijeenkomst houden en vuur-offers aan Mij brengen: brand-offers, meel-offers, vlees-offers en wijn-offers. Jullie moeten die offers elke dag brengen volgens de regels die Ik heb gegeven.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Dit zijn de feestdagen van de HEERE, die u moet uitroepen als heilige samenkomsten om een vuuroffer voor de HEERE aan te bieden: brandoffer en graanoffer, slachtoffer en plengoffers, al naargelang het voorschrift voor die bepaalde dag,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Dit zijn de feesttijden des HEREN, waarop gij heilige samenkomsten zult uitroepen, om de HERE een vuuroffer te brengen: brandoffer en spijsoffer, slachtoffer en plengoffers, naar het voorschrift voor iedere dag,

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Dit zijn de feesten van Jahweh, waarop gij godsdienstige bijeenkomsten moet houden, en aan Jahweh vuuroffers opdragen: brand(-) en spijsoffers, slacht(-) en plengoffers, zoals het voor iedere dag is bepaald;

Dutch 2007 (HTB)

Dit zijn de jaarlijkse feesten (heilige samenkomsten van het hele volk) waarbij brandoffers aan de HERE worden geofferd.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Dat zijn de voorgeschreven feesten van de Heer***, waarop jullie een heilige bijeenkomst houden om vuuroffers aan de Heer*** te brengen: brandoffers, meeloffers, vleesoffers en wijnoffers overeenkomstig de voorschriften voor die dag,

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Dit zijn de vaste feest tijden van de HEERE, die jullie als heilige bijeenkomsten zullen uitroepen om een vuuroffer aan de HEERE te brengen, een brandoffer, een spijs offer, een slacht offer en plengoffers, iedere dag wat voor die dag voorgeschreven is,

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Dit zijn de jaarlijkse feesten—heilige samenkomsten van het hele volk—waarbij brandoffers aan de Here worden geofferd.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Dit zijn de gezette hoogtijden des HEEREN, welke gij zult uitroepen tot heilige samenroepingen, om den HEERE vuuroffer, brandoffer en spijsoffer, slachtoffer en drankofferen, elk dagelijks op zijn dag, te offeren;

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Dit zijn de gezette hoogtijden des HEEREN, welke gij zult uitroepen tot heilige samenroepingen, om den HEERE vuuroffer, brandoffer en spijsoffer, slachtoffer en drankofferen, elk dagelijks op zijn dag, te offeren;