Leviticus 23:38 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Het zijn extra offers: ze komen bíj de offers van de heilige rustdagen en bíj de geschenken, de belofte-offers en de vrijwillige offers die jullie Mij geven.
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
naast de offers op de sabbatten van de HEERE, naast uw geschenken, naast al uw gelofteoffers en naast al uw vrijwillige gaven, die u aan de HEERE geeft.
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
behalve de sabbatten des HEREN en behalve de gaven en al de gelofteoffers en al de vrijwillige offers, die gij de HERE geven wilt.
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
onverminderd de sabbatdagen van Jahweh, en behalve uw gaven en al uw gelofte(-) en vrijwillige offers, die ge aan Jahweh wilt schenken.
Dutch 2007 (HTB)
Deze jaarlijkse feesten worden gevierd naast de normale rustdagen die u elke week hebt. De offers die op deze feesten worden gebracht, komen bij uw gewone offergaven en de normale inlossing van uw beloften.
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
naast de andere offers voor de Heer***: de sabbatsoffers, de gaven aan de Heer***, de gelofteoffers en de vrijwillige offers die jullie aan de Heer*** brengen.
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
naast jullie offers op de sabbatten van de HEERE en naast jullie gaven, en naast al jullie gelofte offers en naast al jullie vrijwillige offer gaven die jullie aan de HEERE geven.
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Deze jaarlijkse feesten worden gevierd naast de normale rustdagen die u elke week hebt. De offers die op deze feesten worden gebracht, komen bij uw gewone offergaven en de normale inlossing van uw beloften.
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
Behalve de sabbatten des HEEREN, en behalve uw gaven, en behalve al uw geloften, en behalve al uw vrijwillige offeren, welke gij den HEERE geven zult.
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
Behalve de sabbatten des HEEREN, en behalve uw gaven, en behalve al uw geloften, en behalve al uw vrijwillige offeren, welke gij den HEERE geven zult.