Leviticus 24:23 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Mozes zei dit tegen de Israëlieten. Toen brachten ze de man die gevloekt had het tentenkamp uit en gooiden hem met stenen dood. Zo deden de Israëlieten wat de Heer aan Mozes bevolen had.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

Zo sprak Mozes tot de Israëlieten. Toen brachten zij hem die gevloekt had, buiten het kamp en stenigden hem met stenen. En de Israëlieten deden zoals de HEERE Mozes had geboden.

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

Zo sprak Mozes tot de Israëlieten; toen brachten zij de vloeker buiten de legerplaats en stenigden hem, en de Israëlieten deden gelijk de HERE Mozes bevolen had.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

Zo sprak Moses tot de Israëlieten. Toen bracht men den godslasteraar buiten de legerplaats, en stenigde hem; de Israëlieten deden, wat Jahweh Moses bevolen had.

Dutch 2007 (HTB)

Dus brachten zij de jongeman buiten het kamp en stenigden hem daar tot hij dood was, zoals de HERE het Mozes had opgedragen.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

Mozes zei tegen de Israëlieten dat ze de lasteraar buiten het kamp moesten brengen en hem daar moesten stenigen. En de Israëlieten deden wat de Heer*** Mozes bevolen had.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

Daarop zei Mozes tegen de zonen van Israël, dat zij de vloeker buiten het kamp moesten brengen om hem te stenigen. En de zonen van Israël deden het, zoals de HEERE Mozes geboden had.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

Dus brachten zij de jongeman buiten het kamp en stenigden hem daar tot hij dood was, zoals de Here het Mozes had opgedragen.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

En Mozes zeide tot de kinderen Israëls, dat zij den vloeker tot buiten het leger uitbrengen, en hem met stenen stenigen zouden. En de kinderen Israëls deden, gelijk als de HEERE Mozes geboden had.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

En Mozes zeide tot de kinderen Israels, dat zij den vloeker tot buiten het leger uitbrengen, en hem met stenen stenigen zouden. En de kinderen Israels deden, gelijk als de HEERE Mozes geboden had.