Leviticus 25:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Dutch (BB) 2016 BasisBijbel
Misschien vragen jullie je af: 'Wat moeten we dan in het zevende jaar eten? We mogen niet zaaien en we mogen niet oogsten!'
Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)
En wanneer u zegt: Wat moeten wij in het zevende jaar eten? Zie, wij mogen niet zaaien en onze opbrengst niet inzamelen! —
Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951
Wanneer gij zegt: wat zullen wij in het zevende jaar eten, zie, wij mogen niet zaaien noch onze oogst inhalen –
Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)
En wanneer ge zegt: Wat zullen we in het zevende jaar eten, daar we niet mogen zaaien, noch oogsten?
Dutch 2007 (HTB)
Als u vraagt: 'Maar wat moeten wij in dat zevende jaar eten, als we niet mogen zaaien en oogsten?'
Dutch 2023 (Venster Bijbel)
Als jullie je afvragen: 'Wat moeten we dan in het zevende jaar eten? We mogen immers niet zaaien en niet oogsten,'
Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)
En wanneer jullie zeggen: ‘Wat zullen wij in het zevende jaar eten? Zie, wij mogen immers niet zaaien en onze opbrengst niet bijeenbrengen!’,
Dutch HTB 2007 (Het Boek)
Als u vraagt: “Maar wat moeten wij in dat zevende jaar eten, als we niet mogen zaaien en oogsten?”
Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)
En als gij zoudt zeggen: Wat zullen wij eten in het zevende jaar? Ziet, wij zullen niet zaaien, en onze inkomst niet inzamelen;
Dutch Statenvertaling (Importantia edition)
En als gij zoudt zeggen: Wat zullen wij eten in het zevende jaar? Ziet, wij zullen niet zaaien, en onze inkomst niet inzamelen;