Leviticus 25:21 — Compare Translations

Dutch (BB) 2016 BasisBijbel

Ik zal jullie in het zesde jaar zó zegenen, dat de oogst van het zesde jaar groot genoeg zal zijn voor drie jaar.

Dutch (HSV) 2017 (Herziene Statenvertaling)

dan zal Ik Mijn zegen over u in het zesde jaar gebieden, zodat het een opbrengst geeft, genoeg voor drie jaar,

Dutch (NBG) Nederlands Bijbel Genootschap 1951

dan zal Ik mijn zegen in het zesde jaar over u gebieden, dat het u een opbrengst geve voor drie jaren.

Dutch 1939 (De Heilige Schrift, Petrus Canisiusvertaling, 1939)

dan zal Ik in het zesde jaar zo mijn zegen over u uitstorten, dat het u een oogst voor drie jaren zal opleveren.

Dutch 2007 (HTB)

zal het antwoord zijn: In het zesde jaar zal Ik de oogst zegenen en deze zal zc groot zijn dat u genoeg hebt tot de oogst in het negende jaar wordt binnengehaald, dus voor drie jaar.

Dutch 2023 (Venster Bijbel)

weet dan dat Ik jullie in het zesde jaar zal zegenen met een oogst die voldoende is voor drie jaar.

Dutch 2024 (EBV24 een Eigentijdse Bijbelvertaling)

dan zal Ik in het zesde jaar mijn zegen over jullie gebieden, opdat het land een opbrengst voor drie jaar zal voortbrengen.

Dutch HTB 2007 (Het Boek)

zal het antwoord zijn: in het zesde jaar zal Ik de oogst zegenen en deze zal zó groot zijn dat u genoeg hebt tot de oogst in het negende jaar wordt binnengehaald, dus voor drie jaar.

Dutch SVV 2018 (Statenvertaling Jongbloed-editie)

Zo zal Ik Mijn zegen gebieden over u in het zesde jaar, dat het de inkomst voor drie jaren zal voortbrengen.

Dutch Statenvertaling (Importantia edition)

Zo zal Ik Mijn zegen gebieden over u in het zesde jaar, dat het de inkomst voor drie jaren zal voortbrengen.